-
1 пармская фиалка
adjgener. violeta de Parma (parmesana) -
2 пармская фиалка
adjperf. violette de Parme -
3 фиалка
-
4 violeta de Parma
сущ. -
5 violette de Parme
сущ.парф. пармская фиалкаФранцузско-русский универсальный словарь > violette de Parme
-
6 sweets to the sweet
разг.прекрасное - прекрасной [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "What, the fair Ophelia?" Queen: "Sweets to the sweet: farewell!" (Scattering flowers.) (W. Shakespeare, ‘Hamlet’ act V, sc. 1) — Гамлет: "То есть как: Офелия?!" Королева (разбрасывая цветы): "Нежнейшее - нежнейшей. Спи с миром!" (перевод Б. Пастернака)
‘Tell me what you think of that.’ He... handed the sample to Monty. ‘Parma violet?’ said that gentleman, with a glance at the label. ‘The young lady should be the best judge of this. Allow me, Miss. Sweets to the sweet.’ (D. L. Sayers, ‘Hangman's Holiday’, part II, ch. II) — - А что вы думаете об этом? - он... дал Монти цветок. - Пармская фиалка? - спросил Монти, взглянув на ярлык. - Пожалуй, юная леди может лучше судить о цветах. Разрешите преподнести это вам, мисс. Прекрасное - прекрасной.
См. также в других словарях:
Фиалка пармская — Сорт Parme de Toulouse … Википедия
Фиалка душистая — ? Фиалка душистая … Википедия
VIOLA ODORATA L., VAR. PARMENSIS - ФИАЛКА ПАРМСКАЯ — см. 652. Многолетнее растение. V. odorata L., var. parmensis Ф. пармская Sp. pl. (1753) 934. Эф. масл. раст. 2 (1934) 292, f. Gessner (1953) 281. Garnier 1 (1961) 57. М е с т н. н а з в. Фр. violette de Parme. P а с п р. Разновидность дико не… … Справочник растений
VIOLA L. — ФИАЛКА — 652. Viola L. Фиалка см … Справочник растений
Парма — (Parma) город в Северной Италии, на р. Парма, притоке По, в области Эмилия Романья. Административный центр провинции Парма. 174,4 тыс. жителей (1971). Важный транспортный узел. Центр с. х. района. С. х. машиностроение, производство… … Большая советская энциклопедия
виолет-де-парм — духи Пармская фиалка … Словарь литературных типов
Клички животных, наименования видов растений, сортов вин — 1. Клички животных пишутся с прописной буквы, например: собаки Валетка, Дружок; кот Васька; слониха Манька; медвежонок Борька, лошадь Вронского Фру Фру. Если индивидуальные названия употребляются в качестве названий видов животных или в … Справочник по правописанию и стилистике
Клички животных, наименования видов растений, сортов вин — 1. Клички животных пишутся с прописной буквы, например: собаки Валетка, Дружок; кот Васька; слониха Манька; медвежонок Борька, лошадь Вронского Фру Фру. Если индивидуальные названия употребляются в качестве названий видов животных или в … Справочник по правописанию и стилистике
